More Achievement أنجازات أخرى

الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق

Charitable Society For Caring And Rehabilitation Iraqi Children

For Information, e-mail: iraqichilhood@yahoo.com

 

Nov 7, 2009

الرسالة الإخبارية المصورة للجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Newsletter of CSCRIC 7-11-09

 

The activities of the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

 

1.   تواصل الجمعية الخيرية توزيع السبورات الجديدة على المدارس الابتدائية (الوجبة الثانية) في مدينة الحسينية بحضور المجلس المحلي ووجهاء المنطقة ومدير فرع الجمعية في منطقة الحسينية.

 The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children continue the distribution of Blackboards for primary schools (second shift) at Al-Hussainiya region north of Baghdad with the presence of the regional council and the manager of CSCRIC of Hussainiya office and some effective persons of this region.

2.   في 4/11/2009 المستشار الدكتور موفق الربيعي يستقبل رئيس الجمعية بحضور نائب رئيس الجمعية وللمرة الثانية خلال الاسبوع الجاري ...

On 4-11-2009  Mr Mowafaq Al-Rubai’i the councilor of National Security met the Manager of CSCRIC and his assistance for the second time through this week.

3.    تستعد الجمعية الخيرية وبالتعاون مع منظمة انترسوس الايطالية لتنفيذ مشروعها الجديد والخاص بتوزيع مساعدات صحية وعملية مكافحة القوارض في مجمع الوفاء لعوائل شهداء المهجرين في مدينة الشعب..

The CSCRIC is ready now for the implementation of a project of distribution  hygienic materials and anti-rodent/insects campaign in Al-Wafa  camp for IDPs martyrs’ families at Al-Sha’ab regions as a partner with Intersos Italian organization.

4.   يستعد فرع الجمعية في قاطع الكرخ (منطقة البياع) لافتتاح مركزها التأهيلي الذي يحتوي على ورش في الخياطة والتمريض والحاسبة وتعليم القرآن ومحو الأمية بالاضافة الى اقامة مهرجان شعري لدعم الايتام وتكريمهم.

The CSCRIC’s office at Al-Karkh (Al-Bayaa region) is ready now to open a rehabilitation center that contains workshops of sewing, nursing, computers, eradication of illiteracy, Quran study in addition to held a poetry festival to support orphans.

 

 

قسم الاعلام في الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Media Dept. at CSCRIC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Oct 24, 2009

الرسالة الإخبارية المصورة للجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Newsletter of CSCRIC 24-10-2009

 

The activities of the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

1. في 15/9/2009 ممثل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين يجتمع مع رئيس الجمعية ونائبه وتم بحث موضوع التعاون بين المنظمة والجمعية لصالح اللاجئين والمهجرين في مناطق عمل الجمعية.

The Head  of The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children and his assistance met the representative of UNHCR for collaboration to help the IDPs at the regions at north of Baghdad .

2. في 6/10/2009 رئيس الجمعية ونائبه يجتمعان مع ممثل منظمة انترسوس الايطالية وتم بحث موضوع العمل المشترك لخدمة المهجرين والايتام والمتعففين في مناطق عمل الجمعية وفروعها...

The Head  of The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children and his assistance met the representative of Intersos (Italian NGO) for collaboration to help the IDPs at north of Baghdad.

3. في 21/10/2009 وبالتعاون مع المجلس المحلي لمنطقة الشعب والمركز الصحي التابع لمنطقة الجمعيات في مدينة الشعب اقيمت ندوة مفتوحة عن مرض انفلونزا الخنازير وتم استضافة مدراء المدارس الابتدائية لهذه المنطقة وذلك بعد ورود انباء عن وجود اصابات لهذا المرض في احدى المدارس الابتدائية حيث قامت الجمعية الخيرية بطباعة وتوزيع كراس (انفلونزا الخنازير- اسئلة واجوبة) وتوزيعها مجانا على ادارات المدارس لغرض الوقوف على معلومات صحيحة وايجاد سبل الوقاية من هذا الوباء ... كما قام مدير المركز الصحي واحد الاطباء بالقاء محاضرة قيمة عن هذا المرض .

With the collaboration of regional board of Al-Sha'ab city and the medical Health of Al-Jamiyat region held an open session to discuss the spread of swine flu at some schools there, they invited the headmasters of these schools and also the charitable society which distributed the booklets of (swine flu- questions & answer) for these schools to know more about this epidemic and the right method of safeguarding  … also the manager of the medical center and one of the doctors lectured a valuable lecture about this disease.

 

  1. قامت الجمعية الخيرية بتوزيع الوجبة الاولى من المساعدات الانسانية على المدارس الابتدائية في منطقة الشعب (سبورات مع ملحقاتها) بحضور رئيس منظمات المجتمع المدني ورئيس لجنة التربية في المجلس المحلي وذلك بالتعاون مع منظمة انقاذ الطفولة في العراق اليابانية .

The charitable society distributed blackboards on primary schools at Al-Sha’ab regions with the presence of the NGOs Head and Education Committee Head at Regional Board … this project is done with cooperation with Oku-Inoue fund for Empowering Children – Japan

  1. تشكر الجمعية الخيرية جميع الاخوة والاخوات الذين استجابوا لنداء الجمعية الذي وجهته لاغاثة ايتام العراق فجزاهم الله خير الجزاء وبورك فيهم واوسع في رزقهم وتدعو الاخوة الخيرين الى المزيد من دعم الايتام عملا بقول رسولنا الكريم ((انا وكافل اليتيم في الجنة)).

We appreciated all the  persons who responded the appeal lunched The charitable society to help Iraqi orphans  God will bless them and give them more … as our prophet Mohammed said : ((I am and the bailsman of an orphan will be in Paradise))

 

قسم الاعلام في الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Media Dept. at CSCRIC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Sept 12, 2009

الرسالة الإخبارية المصورة للجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Newsletter of CSCRIC 12-9-2009

 

The activities of the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

  1. 1-3 ايلول 2009.

الجمعية الخيرية تشارك في الورشة التدريبية التي اقامتها منظمة اليونيسيف في محافظة اربيل للفترة من 1-3-ايلول  يركز التدريب على أثر الصراع المسلح على الأطفال وانتهاكات حقوق الطفل، كما أنه يستهدف الطواقم الميدانية  في المنظمات الإنسانية المعنية بحماية الأطفال وحقوق الإنسان والتي تنشط في جميع مناطق العراق مثّل الجمعية فيها نائب رئيس الجمعية السيدة ايمان السيلاوي وحضرها عدد كبير من منظمات المجتمع المدني العراقي.

The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children represented by the vice-head Ms Eman Al-Selawi participated in a workshop … UNICEF is conducted three-day training sessions for humanitarian organizations 1-3 September 2009 in
in Erbil. These trainings are identical and are introduction to further follow up training workshops, where the experience from the participants is discussed and shared… The training focused on the effect of armed conflict on children and the violations of children's rights and is for field staffs that are working in humanitarian organizations concerned with child protection and human rights working in southern and central Iraq.

 

  1. الجمعية تقيم معرضا لنشاطاتها خلال عام 2009 في مقرها الرئيس يحضره عدد كبير من المسؤولين وممثلي منظمات المجتمع المدني.

The Charitable Society  held an exhibition for its activities trough the year 2009 attending by many in charge people and the representatives of Iraqi NGOs.

  1. بالتعاون مع مؤسسة الخلاني الثقافية الانسانية تم اقامة زواج جماعي للشباب المتعففين في منطقة الحسينية حيث تم مساعدتهم من قبل المؤسسة بمبلغ مليون دينار وغرفة نوم لـ 25 عريس بالاضافة الى الهدايا العينية المقدمة من الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق.

حضر الحفل رئيس مؤسسة الخلاني السيد قوام الحسني ورئبي الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق ومدير ناحية الحسينية وعدد غفير من المواطنين وتم توزيع وجبة من المساعدات الانسانية على العوائل المتعففة هناك..

 

With collaboration with Al-Khulani Humanitarian Establishment 25 vulnerable wedding couples were helped with 1 million Iraqi dinnars and wooden bed rooms and somr presents from the  Charitable Society to help them face their life .. the mass wedding party attended by the present of Al-Khulani Humanitarian Establishment, the head of The Charitable Society Mr Basim Abdul Razak Jabur and the manager of L-Hussainiya Province … and through the festival they distributed humanitarian assistance for the vulnerable families.. 

  1. تم بعون الله توزيع الوجبة الاولى من المساعدات الانسانية على العوائل المتعففة والمهجرة والارامل والايتام في منطقة الشعب ومدينة الصدر ومنطقة حي اور وبمناسبة شهر رمضان وشملت هذه المساعدات مواد غذائية اساسية (سكر، رز، حمص، فاصولياء، دهن نباتي، معجون) وذلك بالتعاون مع مؤسسة الخلاني الثقافية الاجتماعية..

The Charitable Society distributed humanitarian assistance on vulnerable families  (poor, IDPs, widows, orphans ) at Al-Sha’ab regions, Sadr city, Ur regions for Holly Ramadan the items (sugar, rice, chick peas, kidney peas, oil, tomato paste) With collaboration with Al-Khulani Humanitarian Establishment…

 

قسم الاعلام في الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق

 

Media Dept. at CSCRIC

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

Aug 12, 2009


 

الرسالة الإخبارية المصورة للجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Newsletter of CSCRIC 12-8-2009

 

The activities of the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

 

  1. منسق منظمة الاوجا UNOCHA يزور مقر الجمعية الخيرية ويلتقي بأعضائها ويتباحث معهم سبل الارتقاء بالعمل الانساني الى مستوى التحديات التي تواجه عمل منظمات المجتمع المدني العراقية...

 

The UNOCHA representative visited the The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children’s headquarter at Al-Sha’ab regions and discussed the humanitarian project done by the organization.…

  1. ممثل الصليب الاحمر وممثل الهلال الاحمر العراقي يزوران مقر الجمعية الخيرية ويتباحثان حول سبل التعاون المشترك لدعم اطفال العراق....

The IRCS & IRC visited the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children’s headquarter at Al-Sha’ab regions and find a way to cooperate to support Iraqi children.

 

  1. في اجتماع مشترك ضم المجلس البلدي لناحية الحسينية ومدير ناحية الحسينية ومنظمات المجتمع المدني يتم انتخاب السيد كاظم غازي مدير فرع الجمعية في منطقة الحسينية مسؤولا عن لجنة الخدمات في منطقة الحسينية.

Mr Kadhim Ghazi the manager of the Charitable Society office at Al-Hussainiya elected a the in charge for the services committee at Al-Hussainiya region at the meeting of the regional council  and NGO of Al-Hussainiya regions locality.

  1. باشراف مباشر من مدير الجمعية الخيرية – فرع الحسينية والمجلس البلدي في ناحية الحسينية.. تم بعون الله مد شبكة مياه صالحة للشرب لمنطقة الحسينية – المخابرات بواقع 224 انبوب ماء حجم 4 انج وبمدة لا تتجاوز الـ 7 أيام.

On a direct supervision of the manager of the Charitable Society office at Al-Hussainiya and the regional board of Al-Hussainiya region … the region provided with 224 pipes of 4in size of potable water the project completed in 7 days.

 

  1. تستعد الجمعية الخيرية وبالتعاون مع احدى منظمات المجتمع المدني اليابانية بتقديم مساعدات الى بعض المدارس الابتدائية في المناطق الفقيرة في اطراف محافظة بغداد..

The charitable society is ready now and by cooperation with Oku-Inoue fund for Empowering children from Japan to provide an educational materials for primary schools at remote and poor regions of Baghdad .

 

قسم الإعلام في الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

 

Media Dept. at CSCRIC

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      

July 6, 2009

Newsletter 6-7-2009

The activities of the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

  1. تعمل الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق على تطوير مركز العلاج الطبيعي ليستقبل اعدادا اكثر من المستفيدين من خدمات المركز الطبية.

The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children try now to improve and expand the physiotherapy center  to receive more beneficiaries …

  1. تم بعون الله افتتاح فرع الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق في محافظة البصرة (ابو الخصيب) ليبدأ بتقديم خدماته للمستفيدين من الاطفال والارامل والمتعففين..
    The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children open an office at Basrah Governorate (Abo alkhaseeb) and now commence to provide its services to vulnerable families…

3. انتهت الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق من عمل دراسة شاملة عن اطفال الشوارع في محافظة بغداد وخرجت بنتائج قابلة للتطبيق على ارض الواقع لرعاية وتأهيل هذه الفئة من الاطفال ... وتبحث الجمعية الآن عن شريك فعلي لتنفيذ مشروعها الانساني الجديد من نوعه ... والله الموفق

The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children completed an entire study on Street’s children and outcome with a results which can be applied in real to rehabilitate and take care of these children… and the CSCRIC seek now for a partner to implement its humanitarian project ….

 

قسم الاعلام في الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق

Media Dept. at CSCRIC

الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق  Charitable Society For Caring And Rehabilitation Iraqi Children

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

April 30, 2009

الرسالة الإخبارية المصورة للجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

Newsletter of CSCRIC 30-4-2009

The activities of the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

  1. بالتعاون مع الامم المتحدة – مكتب تنسيق الشؤون الانسانية للعراق (UNOCHA) انتهت الجمعية الخيرية من توزيع مساعدات انسانية  على اكثر من 2000 يتيم في مناطق الشعب والحسينية.. المساعدات كانت عبارة عن (بطانيات ومدافئ نفطية وملابس واحذية للأطفال دون سن الخامسة عشر) واستفادت من هذه المساعدات حوالي 1000 ارملة ومعيل للأيتام.

With collaboration with (UNOCHA) The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children completed the distribution of the humanitarian assistance NFI items (blankets, Kerosene Heaters, clothes, and shoes for children under 15 years old) for more than 1000 householders (poor widows) also covered with this assistance at al-Sha’ab and al-Hussainiya regions north of Baghdad …

  1. قام فرع الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق في محافظة ديالى بتوزيع الوجبة الثانية من المساعدات الانسانية في منطقة بعقوبة على العوائل المتعففة والارامل والايتام وكانت عبارة عن (فرش اسفنج وبطانيات وملابس واحذية للأطفال) ... كما وقام الفرع بتقديم عمل مسرحي هادف قدمه الاطفال بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني في بعقوبة.

The Charitable Society – Dyala Office distributed humanitarian assistance to the vulnerable families, widows & orphans … also they made a show  play staring  by children with other NGOs at Baquba – Dyala Governorate.

  1. اصدرت الجمعية اصدارها السادس من المطبوعات المصورة والذي يحمل عنوان (الفيتامينات صديقة الانسان) والذي يتحدث بلغة سلسة عن انواع وفوائد مصادر الفيتامينات في الطبيعة بشكل موجز..

The Charitable Society published its sixth pictured printing materials…its title (Vitamins are Friends of Human) talking about  vitamins their sources and benefits in abstracted and easy way.

4. تسلمت الجمعية العديد من كتب الشكر والتقدير من (وزارة التربية والمجلس المحلي لمدينة الشعب والمجلس البلدي لناحية الحسينية وبعض ادارات المدارس) لجهودها الطيبة في مساعدة المحتاجين والطلبة.. وفي الوقت الذي نعرب فيه عن امتناننا للسادة الافاضل الذين عبروا عن شكرهم ونؤكد لهم اننا على عهدنا الذي قطعناه لخدمة الاسرة العراقية والطفل العراقي بالتعاون مع الخيرين من امثالكم والله ولي التوفيق...

 

The Charitable Society received many books and thanks from (Ministry of Education, Regional Councils of Al-Sha’ab & Al-Hussainiya and some of schools Management) for its good effort in helping people and students..

قسم الاعلام في الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق

Media Dept. at CSCRIC

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

March 8, 2009

Newsletter  8-3-2009

 

The activities of charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

الرسالة الإخبارية  المصورة

من نشاطات الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

1.     بتاريخ     7/3/2009

زار السيد بيتر فوزنيكا سفير فوق العادة لجمهورية الجيك مقر الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق والتقى برئيس الجمعية وباقي الاعضاء الذين كانوh في استقباله وحضر الاستقبال رئيس المجلس البلدي لمدينة الشعب ..

واطلع السيد السفير على عمل المستوصف الصحي الخيري في مدينة الشعب وكذلك مركز العلاج الطبيعي الذي يقدم خدماته لأهالي مدينة الشعب والمناطق المجاورة.

والجدير بالذكر ان الحكومة الجيكية قد تبرعت لانشاء المركز الصحي الخيري ومركز العلاج الطبيعي لدعم الفقراء بالتعاون مع الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق.

وهذه تعد سابقة تشير الى تحسن الوضع الامني في مدينة بغداد حيث انها المرة الاولى التي يزور فيها سفير دولة اوربية احدى المناطق النائية (شمال مدينة بغداد) والتي كانت حتى وقت قريب تعد من المناطق الساخنة ...

  

Mr Peter Voznica  Extraordinary Ambassador of The Chez Republic  in Baghdad visited the charitable medical center and the physiotherapy center at Al-Sha’ab city (north of Baghdad)

and this is the first time after the better changing  in the security situation in Baghdad such areas witness a high positioned visitor from the EU , while for the nearest time these areas was considered to be hot zones in Baghdad 

The Czech republic donated to establish this medical center and physiotherapy center to support  vulnerable people cooperation with the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC).

2. بتاريخ 5-3-2009

تم بعون الله افتتاح فرع الجمعية في محافظة ديالى (مدينة بعقوبة) بترحيب كبير من اهالي المنطقة وستواصل الجمعية الخيرية عملها بالتعاون مع الخيرين من اهالي المنطقة والمهتمين بثقافة وصحة ومعاناة اطفال العراق.

The CSCRIC opened a new office at Dyala governorate (Baquba city) with a great pleasure and welcoming from the people of this city …

 

2.     تقوم الجمعية الخيرية بالتحضيرات الاولية لتنفيذ مشروع مساعدة (2000) يتيم في محافظة بغداد – مدينة الشعب ومدينة الحسينية وبالتعاون من الامم المتحدة – مكتب تنسيق الشؤون الانسانية للعراق.

The CSCRIC now preparing for implementing the new project with UNOCHA with a value of ($180,000.00) to support (2000) orphans at Baghdad Governarate (Sha’ab & HUssieniya)

 

قسم الاعلام

Media dept.

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Feb 5, 2009

Newsletter  4-2-2009

 

The activities of charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children (CSCRIC)

الرسالة الإخبارية

من نشاطات الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق

1.     بتاريخ     31-1-2009  

انتهت الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق من توزيع مساعدات انسانية لأكثر من 1120 عائلة متعففة عبارة عن مواد غذائية (رز، سكر، عدس، فاصوليا، زيت، معجون طماطة، شاي، حمص) ... في منطقتي الشعب والحسينية وحي اور وبالتعاون مع مؤسسة الخلاني الانسانية......

On  31  /1/2009

the charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children distributed food items (rice, sugar, tomato paste, oil, kidney beas, chick beas, tea) for (1118) vulnerable families and orphans at Al-Sha’ab, Al-Hussainiya and Ur regions, the cooperation was with Al-Khilani Humanitarian Establishment.

 

2.     بتاريخ 25/1/2009 اقامت الجمعية الخيرية ندوة موسعة حول التثقيف الانتخابي في فرع الحسينية حضرها ما يقارب 300 مستفيداً.

On 25/1/2009 the CSCRIC held a symposium about the election cultural attended by 300 beneficiaries

3.     بتاريخ 31/1/2009 وبالتعاون مع المفوضية العليا للانتخابات اشرفت الجمعية على توزيع 20 مراقبا على المراكز الانتخابية في مدينة الشعب وحي اور وقد ادى المراقبين عملهم بنجاح...

On 31/1/2009 with cooperation with the higher commissariat of election CSCRIC supervised (20) watchers of the election operation at Sha’ab and Ur centers of election and they finished their tasks successfully.

4.      

قامت الجمعية الخيرية بتوسيع مبنى مركز العلاج الطبيعي ليستقبل اكبر عدد ممكن من المستفيدين من خدماته من اهالي المنطقة والمناطق المجاورة وقد بدأ بالقاء دورات صحية عن الاسعافات الاولية والنظافة ومكافحة الذباب والقوارض ومنع انتشار الامراض الوبائية.. ويذكر ان مركز العلاج الطبيعي والدورات بدعم من جمهورية الجيك.

 

The CSCRIC expanded the building of The Physiotherapy center to receive more beneficiaries from its services to Sha’ab and neighboring regions   …. The center now give courses in first aids, flies fighting, rodents fighting, epidemic diseases spread protect… these projects are funded by the Czech republic.

5.      

قامت الجمعية الخيرية لرعاية وتأهيل أطفال العراق وبالتعاون مع مؤسسة الخلاني ورئاسة مجلس الوزراء العراقي يتم ارسال الاطفال المصابين بأمراض مزمنة ومستعصية للعلاج خارج العراق..

The charitable society for caring and rehabilitation Iraqi children cooperating with Al-Khilani humanitarian establishment and Iraqi General Secretariat of the Cabinet to send the children who are infected with severe diseases to treat out side of Iraq.

 

قسم الاعلام

Media dept.

الجمعية الخيرية لرعاية وتاهيل اطفال العراق  Charitable Society For Caring And Rehabilitation Iraqi Children

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Mobile : 0790804304

e-mail: iraqichilhood@yahoo.com

e-mail: basim_razak98@yahoo.com

للراغبين بالتبرع من داخل العراق:

مصرف الشرق الاوسط  العراقي للاستثمار

رقم الحساب : 3771

ومن خارج العراق:

Name of bank: Jordan national bank

                                    Amman – Jordan

Account no. in USD:     98-02-303123-963822

Swift code:                   JONBJOAX

Holder: The Charitable Society for caring & Rehabilitation Iraqi Children

For further credit to:

Name of bank: Iraqi Middle East Investment Bank

                                    Baghdad – Iraq

Swift code:                   IMEBIQBAAX

Holder: The Charitable Society for caring & Rehabilitation Iraqi Children

Account no:                  3771